Apuleu. L'ASE D'OR. (Les metamorfosis) Volum II. (Llibres VI-XI). Text revisat i traducció de Marçal Olivar. Fundació Bernat Metge. Edicions Altaya S.A. Barcelona 2009. ISBN: 978-84-487-2796-3
Les Metamorfosis d'Apuleu, també coneguda com L’ase d’or, és una novel·la composta d’onze llibres conservats íntegrament amb l'argument següent: el protagonista és un jove grec anomenat Luci. S’allotja a casa d’una bruixa amb la intenció d’aprendre màgia i li roba un ungüent per convertir-se en mussol, però s’equivoca de pot i es transforma en ase. Sota la forma de ruc conserva la raó humana i sap que l’únic mitjà de tornar a la figura humana és menjar roses. Però un obstacle o altre l’impedeix sempre aconseguir el remei, de manera que es veu obligat a continuar força temps com un ruc i corre tot un seguit d’aventures extraordinàries amb diversos amos: uns bandolers, uns sacerdots sirians, un forner, un llaurador, un ric... El pas per amos de classes diferents permet al narrador fer una sàtira de la societat i dels costums de la seva època, convertint l’obra en un precedent directe de les novel·les picaresques del barroc com el Lazarillo de Tormes. A la fi, gràcies a Isis pot menjar les roses i recuperar la seva antiga aparença. Convertit a la religió d'Isis, consagra la resta de la vida a servir aquesta deessa egípcia.
Enllaços:
