16 de desembre del 2024

CULTURA I TRADICIÓ JUEVES DE CENTREUROPA

Else Lasker-Schüler

El meu piano blau

Traducció de Feliu Formosa

adesiara editorial (d'ací d'allà, 60)

Martorell, novembre del 2017

ISBN: 978-84-169948-12-3

104 pàgines

Sinopsi

Publicat a Jerusalem menys de dos anys abans de la mort de l’autora, El meu piano blau es pot considerar el testament poètic d’Else Lasker-Schüler. Una vida bohèmia força enrevessada en amors, la dificultosa conjuntura de l’exili —el 1938 el règim nazi la va privar de la nacionalitat alemanya—, la pèrdua d’amics i familiars, i, principalment, la mort per tuberculosi del seu únic fill quan només tenia vint-i-vuit anys, contrasten amb el poder il·limitat de l’esperança en aquests poemes extraordinaris, que es poden comptar, sens dubte, entre els més bells i colpidors que ens va deixar el segle passat.