Les biografies són l'escorfina que llima les idealitzacions de personatges mitificats o el travelling acabat en una fossa en negre després d'il·luminar-nos amb la banal veritat d'una existència interpretada. Sigui com sigui, aquestes pàgines sobre l'home que s'amagava rera la veu que sovint omple el silenci dels meus sol·liloquis, m'han estat una revel·lació. He conegut el jueu de Montreal que en plena adolescència es descobreix a sí mateix reflectit en les pàgines de "Poeta en Nova York" de Federico García Lorca. (Lorca es dirà la filla de Cohen).
He pogut assaborir el procés vital d'on brollen els seus textos poètics; penetrar en la lluita d'un esperit inconformista i rebel amb si mateix tot cercant-se a travès de la filosofia zen, guiat pel seu mestre i amic Roshi, i apropant-se al hinduisme de l'escola filosòfica vedanta. És alliçonadora la sinceritat, sense prejudicis ètics, que traspuen les cites a Memories de un mujeriego. D'una existència carregada de grans dosis d'hedonisme, i en certes etapes de droga, L. Cohen va saber conjuminar ensems l'art de l'escriptura i el de la música.
Alberto Manzano realitza un exhaustiu treball de documentació històrica i una excel·lent anàlisi textual del procés creatiu del poemari de Cohen. Al 1995 es va publicar el llibre Dance Me To The End Of Love, il·lustrat amb vint-i-una imatges d'Henri Matisse. Pintor amb el qual s'identificava: Dylan és el Picasso del rock, mentre que jo, potser,només sigui un Matisse.
Enllaços:
- Web personal de Leonard Cohen
- Lletres de les seves cançons
- Cançons traduïdes al castellà
- Poemari
- Documentació diversa
- Vídeos en You Tube
- Cerca d'obres de Leonard Cohen a Llibreries Laie
Dance Me To The End Of Love
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance Me To The End of Love (Maig 93 en Jools Holland Schow)
