12 de gener del 2012

Cecil Maurice Bowra. Introducción a la literatura griega. Traducción de Luis Gil. Prólogo de José Enrique Ruiz-Domènec. Editorial Gredos, S. A. Madrid.2008. ISBN: 978-84-249-2877-3
Sinopsis feta per Editorial Gredos:

Esta Introducción a la literatura griega, ejemplar por la solidez de sus contenidos y por la claridad de su exposición, es no sólo un excelente manual para estudiantes, sino sobre todo una guía para el lector que desee hacerse una idea precisa de la grandeza de esta literatura y de lo que ha significado para la cultura universal. Se trata de un magnífico recorrido por la producción literaria de la antigua Grecia, desde los textos más antiguos conservados hasta los poetas alejandrinos del siglo III a.C.
La versión castellana que aquí presentamos es de Luis Gil, uno de nuestros más reputados helenistas, y se enriquece con un prólogo del historiador José Enrique Ruiz-Domènec, que subraya la extraordinaria vitalidad y vigencia del libro de Bowra, cuarenta años después de su publicación.

Sir Cecil Maurice Bowra (Jiujiang, China, 1898-Oxford 1971) se licenció en lenguas clásicas por Oxford tras servir muy a su pesar en el frente durante la I Guerra Mundial. En la misma universidad desarrolló una prolongada y fecunda carrera académica, con multitud de estudios sobre la Grecia clásica que siguen siendo referencias obligadas en la materia en la multitud de lenguas a las que se han traducido.