A l'ombra de les noies en flor,I
Traducció de Josep Maria Pinto
Viena Edicions
Barcelona. Primera edició: febrer de 2012
Col·lecció: El cercle de Viena, 30
ISBN: 978-84-8330-674-1
272 pàgines
Sinopsi
En aquest volum, una de les joies més brillants de l'univers proustià, el narrador descriu amb precisió y subtilesa els primers anys de la seva adolescència a París. La relació que mantenia amb la Gilberte, fins aleshores companya de jocs als Champs Élysées, fa un gir decisiu quan els pares d'aquesta, en Charles Swann y la seva esposa, l'Odette, accedeixen a rebre'l a casa, ja que aleshores el vincle entre tots dos deixa progressivament enrere la innocència de la infantesa i adquireix la intensitat febril del primer amor.
Però les descobertes del narrador, en aquesta convulsa etapa de la vida, no es produeixen únicament en l'àmbit sentimental. Endut per la passió artística, va per primera vegada al teatre a veure una actuació de la gran actriu Berma i, poc després, a casa dels Swann, té l'oportunitat d'intercanviar impressions amb en Bergotte, un esciptor de moda. Aquests dos fets seran cabdals per a l'establiment de les seves primeres afinitats electives.
