La cartoixa de Parma
Traducció de Ferran Toutain
Pròleg de Lluís Maria Todó
Col·lecció: Bernat Metge Universal, 8
Barcelona. Editorial Alpha, 1a edició: octubre del 2023
ISBN: 978-84-9859-413-3
592 pàgines
Sinopsi
Escrita l’any 1839, La cartoixa de Parma és un dels clàssics indiscutibles de la literatura universal. La novel·la segueix la vida i les aventures del jove noble italià Fabrizio del Dongo, des del seu naixement, l’any 1798, fins a la seva mort.
De ben petit ja viu, des del castell familiar a la riba del llac Como, les intrigues i les maniobres per fer fora l’exèrcit francès de Milà; amb disset anys, però, el seu fervor per la causa napoleònica el porta a fugir de casa d’amagat, just a temps per arribar a presenciar, a Waterloo, l’última batalla —i la derrota definitiva— de Napoleó, el seu heroi, en unes de les pàgines més cèlebres de la novel·la. Retornat a Itàlia, passarà la resta de la seva vida trepidant a la ciutat de Parma, amb mig peu a la cort i mig peu a l’Església.
El volum ha estat traduït per l’escriptor i traductor Ferran Toutain, àmpliament reconegut per haver traduït autors de renom com Jonathan Swift, Albert Camus i Samuel Beckett. A més, compta amb un pròleg de l’escriptor i crític literari Lluís Maria Todó, especialista en literatura francesa.
